Antoni Clapés Flaqué
(Sabadell, 1948) és poeta, traductor i editor de poesia. Com a poeta ha publicat catorze llibres, entre els darrers: in nuce (Proa, 2000), Llavors abandonaries Greifswald (Emboscall, 2002), Destret (Emboscall, 2003), Alta Provença (Pagès editors, 2005), Miro de veure-hi (Emboscall, 2007) i La llum i el no-res (Meteora, 2009). Ha traduït poesia, així com nombrosos textos d’assaig, del francès, de l’italià, i del portuguès. La seva poesia ha estat traduïda a l’espanyol, francès, anglès, italià, alemany, portuguès i àrab. Com a editor, ha creat i dirigit Les edicions dels dies (1976-1986) i Cafè Central (1987...)
(Sabadell, 1948) és poeta, traductor i editor de poesia. Com a poeta ha publicat catorze llibres, entre els darrers: in nuce (Proa, 2000), Llavors abandonaries Greifswald (Emboscall, 2002), Destret (Emboscall, 2003), Alta Provença (Pagès editors, 2005), Miro de veure-hi (Emboscall, 2007) i La llum i el no-res (Meteora, 2009). Ha traduït poesia, així com nombrosos textos d’assaig, del francès, de l’italià, i del portuguès. La seva poesia ha estat traduïda a l’espanyol, francès, anglès, italià, alemany, portuguès i àrab. Com a editor, ha creat i dirigit Les edicions dels dies (1976-1986) i Cafè Central (1987...)Teresa Shaw
Teresa Shaw nació en Montevideo en 1951. En Uruguay comenzó estudios de literatura en el Instituto de Profesores Artigas y en la Universidad de la República. Desde 1976 vive en Barcelona donde se licenció en Filología Hispánica. Actualmente trabaja como profesora de enseñanza secundaria. Es autora de los poemarios Evocación de la luz (Barcelona, 1999) Destiempo (Barcelona, 2003) y El lugar que contemplas (Barcelona, 2009). Su obra ha sido recogida, entre otras, en la antología de la revista Ficciones (Granada, 2002), Las poetas de la búsqueda (Zaragoza, 2002) y The Other Poetry of Barcelona (California, 2004). Ha traducido al castellano el libro de poemas Woorolo de Frieda Hughes (Barcelona, 2002). Fue cofundadora y editora de la revista Barcelona Poesía 080, Barcelona.Esther Zarraluki
Esther Zarraluki nació en Barcelona en 1956. Es licenciada en Filología Hispánica y se dedica a la enseñanza. Dirigió cursos de la Casa de Cultura de Girona y ha co-coordinado durante varios años la Setmana de Poesia de Barcelona. Forma parte de la redacción de la revista Barcelona Poesía 080. Ha publicado los poemarios Ahora, quizás, el juego (Ed. Noega, 1982), Cobalto (DVD, 1996), y los cuadernos El extraño (Café Central, 2000), Visitas (Els ulls de Tiresies, 2004) y El fruto oscuro (El toro de barro, 2005), con poemas que más tarde incorporó a Dónde (DVD, 2006). Su obra ha aparecido en diversas antologías.
