Lectura poética martes 27 de abril

.
Maria Auxiliadora Álvarez
.
(Caracas, 1956), estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Artes Plásticas en Colombia y Venezuela. Ha dado clases en Miami University (Ohio), University of Illinois y UNAM (México). Ha hecho crítica literaria y cultural, y ha expuesto en diferentes ocasiones su trabajo plástico. Es miembro del Consejo de Latin American Studies Association (Sección Venezuela). Ha publicado los siguientes libros de poemas: Cuerpo (1985), Ca(z)a (1990), Inmóvil (1996), Pompeya(2003), El eterno aprendiz y Resplandor (2006). Continúan todavía inéditos: Sentido aroma (1994), Páramo solo (1999), Un día más de lo invisible (2005), Las regiones del frío (2008) y Paréntesis del estupor (2009). Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio de Poesía del Consejo Municipal de Cali (Colombia, 1974), el Premio Fundarte de Poesía (Caracas, 1990), y el Internacional Award María Pia Gratton (USA, 1999). Ha traducido a los poetas portugueses António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, António Osório, Herberto Helder, y a la poeta norteamericana Elaine Fowler Palencia.
.
Ramon Farrés
.
(Manlleu, Osona, 1962) ha publicat dos llibres de poemes, Trenta-set poemes en forma de finestra (1997) i El present constant (2009), un de narracions, Iste mundus furibundus (2001), dos de proses breus, Vint dies de febrer i març (1999) i D’un lloc a l’altre (2004), i l’assaig Antoni Pous: l’obra essencial (2005). A banda d’això, ha signat traduccions de Jules Verne, Dino Buzzati, Rainer Maria Rilke, Hermann Ungar, Hannah Arendt, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek i Werner Schwab, entre altres, i ha estat coeditor del teatre complet de Bertolt Brecht en català. També ha publicat articles sobre literatura i traducció i textos de creació esparsos en revistes com Reduccions, Barcelona Review, Revista de Catalunya, El Pou de Lletres, Transversal, Els Marges o Alga; en plaquettes, i a l’antologia Barcelona, 60 poemes des de la ciutat (2004).
.
Mateo Rello
.
(Badalona, 1968) es autor de los poemarios Orilla sur (Ediciones del Grupo León Felipe, Barcelona, 2002), Libro de cuentos (Paralelo sur Ediciones, Barcelona, 2009) y A lomos de salamandra (La Garúa, Santa Coloma, 2009). Participa en la antología Barcelona. 60 poemes des de la ciutat (Eumo editorial, Vic, 2004), junto a poetas como Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo o José María Fonollosa. Dirige Caravansari, revista de poesía contemporánea en lenguas peninsulares. Ha participado en la VIII Bienal de Literatura Mariano Picón Salas, organizada por la Fundación Casa de las letras/ Mariano Picón Salas y la Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela).

.

Lectura poética martes 16 de marzo

Joan Duran i Ferrer

(Sitges, 1978) és poeta i bioquímic. En l’àmbit de la creació literària ha rebut diversos premis de poesia, entre els quals el Miquel Martí i Pol amb el poemari Zoòtrop (Publicacions de la UAB, 1998), l'XI Premi Ramon Comas i Maduell de Poesia pel poemari Kore (Cossetània Edicions, 2001), l’XI premi Màrius Torres per Domèstica veritat (Pagès Editors, 2006) i, darrerament, el XIII Miquel Àngel Riera per Natural delit (en procés d’edició). L’any 2004 publicà el poemari Nix, finalista del Rosa Leveroni (Arola Editors, 2004). Paral•lelament ha publicat, també, dues plaquettes: Paisatge Convencional, (Papers de Terramar, 2002), i Assaig d’Àngel (Els ulls de Tirèsies, 2005) i el llibret d’Òpera Bruna de Nit (Arola Editors, 2004), amb música de Xavier Pagès, estrenada al Festival d’Òpera de Butxaca de Barcelona. També ha publicat poemes en diversos llibres conjuntament amb altres artistes i escriptors, com Naxos, en edició de bibliòfil, l’antologia de poesia jove Pedra foguera (Documenta Balear, 2008) o el poemari col•lectiu Els llops (La Garúa, 2009) escrit amb Laia Noguera i Esteve Plantada, i en portals web com barcelonareview o daltabaix poètic. Ha participat en diverses exposicions col•lectives combinant art plàstic i poesia en galeries com René Metras, Pretexto, o l’Espai Pere Stämpfli.

.

Laura Frucella

psicoanalista y escritora nacida en Rosario (Argentina). Reside en Barcelona desde 2002. Ha publicado el libro de relatos Cuentos de aquí y allá (Ed. Homo Sapiens, 2004), con el que obtuvo el primer Premio del Concurso "III Congreso Internacional de la Lengua Española". Cuenta además con artículos editados sobre Educación, Psicoanálisis, Filosofía e Investigación en publicaciones académicas (Revista “Diosa Episteme”, Revista de la Facultad de Psicología de la U.N.R, Rev. Acheronta, entre otras). Ha colaborado con el Diario “La Capital” de Rosario en la columna “Punto de vista”, dentro del suplemento cultural. Algunos de sus cuentos figuran en la obra Pérdida de tiempo, un CD de narraciones de autoras argentinas con la voz de la actriz Mónica Alfonso. Actualmente prepara su primera novela y trabaja en su Tesis de Doctorado en Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra.

.

Eduardo Moga

(Barcelona, 1962). Ha publicado los poemarios Ángel mortal (1994), La luz oída («Premio Adonáis», 1995), El barro en la mirada (1998), Unánime fuego (1999; 2ª edición en 2007); El corazón, la nada (1999), La montaña hendida (2002), Las horas y los labios (2003), Soliloquio para dos (2006; 2ª edición), Los haikús del tren (2007), Cuerpo sin mí (2007) y Seis sextinas soeces (2008). Ha traducido a Frank O’Hara, Évariste Parny, Charles Bukowski, Ramon Llull, Carl Sandburg, Richard Aldington, Tess Gallagher, Arthur Rimbaud, Billy Collins y William Faulkner. Practica la crítica literaria en «Letras Libres», «Revista de Libros» y «Turia», entre otros medios. Es responsable de las antologías Los versos satíricos (2001) y Poesía pasión. Doce jóvenes poetas españoles (2004). Ha publicado los compendios de ensayos De asuntos literarios (2004) y Lecturas nómadas (2007). Codirige la colección de poesía de DVD ediciones.

Lectura poética martes 16 de febrero

Antoni Clapés Flaqué
(Sabadell, 1948) és poeta, traductor i editor de poesia. Com a poeta ha publicat catorze llibres, entre els darrers: in nuce (Proa, 2000), Llavors abandonaries Greifswald (Emboscall, 2002), Destret (Emboscall, 2003), Alta Provença (Pagès editors, 2005), Miro de veure-hi (Emboscall, 2007) i La llum i el no-res (Meteora, 2009). Ha traduït poesia, així com nombrosos textos d’assaig, del francès, de l’italià, i del portuguès. La seva poesia ha estat traduïda a l’espanyol, francès, anglès, italià, alemany, portuguès i àrab. Com a editor, ha creat i dirigit Les edicions dels dies (1976-1986) i Cafè Central (1987...)

Teresa Shaw
Teresa Shaw nació en Montevideo en 1951. En Uruguay comenzó estudios de literatura en el Instituto de Profesores Artigas y en la Universidad de la República. Desde 1976 vive en Barcelona donde se licenció en Filología Hispánica. Actualmente trabaja como profesora de enseñanza secundaria. Es autora de los poemarios Evocación de la luz (Barcelona, 1999) Destiempo (Barcelona, 2003) y El lugar que contemplas (Barcelona, 2009). Su obra ha sido recogida, entre otras, en la antología de la revista Ficciones (Granada, 2002), Las poetas de la búsqueda (Zaragoza, 2002) y The Other Poetry of Barcelona (California, 2004). Ha traducido al castellano el libro de poemas Woorolo de Frieda Hughes (Barcelona, 2002). Fue cofundadora y editora de la revista Barcelona Poesía 080, Barcelona.

Esther Zarraluki
Esther Zarraluki nació en Barcelona en 1956. Es licenciada en Filología Hispánica y se dedica a la enseñanza. Dirigió cursos de la Casa de Cultura de Girona y ha co-coordinado durante varios años la Setmana de Poesia de Barcelona. Forma parte de la redacción de la revista Barcelona Poesía 080. Ha publicado los poemarios Ahora, quizás, el juego (Ed. Noega, 1982), Cobalto (DVD, 1996), y los cuadernos El extraño (Café Central, 2000), Visitas (Els ulls de Tiresies, 2004) y El fruto oscuro (El toro de barro, 2005), con poemas que más tarde incorporó a Dónde (DVD, 2006). Su obra ha aparecido en diversas antologías.

Lectura poética martes 19 de enero

Marta Binetti


Marta Binetti nació en La Plata (Argentina). Es poeta, bailarina, coreógrafa y compositora. Entre 1985 y 1998 se desempeñó como directora del Awar Tanztheater de Munich, con cuya compañía participó en prestigiosos teatros y festivales internacionales. Imparte cursos de su técnica, denominada Awareness Dance, en universidades e institutos de Europa, Estados Unidos, Israel y Argentina. En 2007 publica su primera novela, Golondrinas ocultas. Actualmente trabaja con el músico Giora Feidman en teatro musical, en la obra Nothing But Music. Compone, en colaboración con el músico Antonio Ruiz Mellado, la ópera Marmaduke.



Sònia Hernández


Sònia Hernández (Terrassa, 1976) se dedica al periodismo y la crítica literaria. Ha escrito para revistas literarias españolas como Quimera, Revista de Libros, Qué leer, Letras Libres o la mexicana Crítica. Es colaboradora del suplemento Cultura/s del diario La Vanguardia, además de autora del poemario La casa del mar (Emboscall, 2006) y del libro de cuentos Los enfermos erróneos (Editorial La otra Orilla), co-autora del libro Dies llegits, alrededor de la figura del humanista Juan Ramón Masoliver y coordinadora de la revista de investigación literaria Quaderns de Vallençana, de la Fundación Juan Ramón Masoliver. También ha colaborado en diferentes editoriales y trabajado en el ámbito de la comunicación institucional para diferentes organismos públicos. Próximamente la editorial DVD Ediciones publicará su poemario Los nombres del tiempo.


Pura Salceda

Pura Salceda, hija de emigrantes gallegos, nació en Ciudad de México, pero desde los tres años reside en Barcelona. Es licenciada en Filología hispánica y doctora en Filología románica por la Universidad de Barcelona. Publicó en 2003 Hola, ¿de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, en colaboración con el periodista Andrés Aberasturi. En 2005 vio la luz Versos de perra negra (Sial) con prólogo de Luis Eduardo Aute y en 2008 Mares Online con prólogo de Luis Alberto de Cuenca, ambos en lengua castellana y en gallego publicó en 2007 A ollada de Astarté (La mirada de Astarté, prólogo de Carlos Morales, Espiral Maior). Sus poemas han sido editados en diferentes antologías como La voz y la escritura 2006 (Sial), Mujeres Poetas en el País de las Nubes (Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, 2007), El Laberinto de Ariadna (Emboscall, 2008) o México España. Desde la Pasión (Acento, 2009), así como en diversas revistas literarias de España e Iberoamérica. Como guionista ha obtenido recientemente el Premio "Sal a Escena 2009" convocado por el Ministerio de Igualdad con el cortometraje Más asesinadas, dirigido por Mario Pilarte. Edita desde 2006 el Blog "Sintagma in Blue".

Lectura poética martes 15 de diciembre

Pau Gener Galin

(Sant Celoni, 1977) es poeta, escritor e intérprete multidisciplinar. En sus libros ha usado métrica y verso blanco, empleando de manera especialmente relevante el heptasílabo. En su primer libro editado, ofrecía una indagación profunda en el haikú. Ha destacado como poeta, pero su trayectoria también ha transitado por campos teatrales o musicales. Ha realizado lecturas de poesía en España y Estados Unidos. Colabora habitualmente con diversas bandas de rock del underground catalán. Entre sus obras más importantes, pueden destacarse: Si al final no vinc, i m'esperes (2002), No calla (2005) y Tancat per mancances (2008).

Teresa Martín Taffarel

Nació en Buenos Aires y reside en Barcelona desde 1983. Es Licenciada en Filología Hispánica y se dedica a la enseñanza y a la creación literaria. Es profesora de técnicas de escritura (cuento y poesía) y de formación literaria en la Escola d’Escriptura i Humanitats de l’Ateneu Barcelonés, en la Escuela de Escritores Alonso Quijano de Alcázar de San Juan y en Casa de Letras en Buenos Aires. Imparte cursos de literatura para profesores, en el área de Formación Permanente del Col.Legi Oficial de Doctors y Llicenciats en Filosofia y Lletres de Catalunya en Barcelona y en las delegaciones de Tarragona, Lérida, Gerona y Baleares. Ha publicado El tejido del cuento (Octaedro, 2001); Caminos de escritura (Octaedro, 2003); Vida, secretos y costumbres del mundo encantado de las Hadas (Óptima, 2003). Jorge Luis Borges: la escritura del mundo y Trayectoria poética de Pablo Neruda (Fundación “la Caixa”) y los libros de poemas Mínimo equipaje (Meteora, 2003), Lecciones de ausencia (Candaya, 2005) y Del tiempo y las sombras (Candaya, 2009).

Juan Antonio Masoliver Ródenas

(Barcelona, 1939) ha sido catedrático de literatura española y latinoamericana de la Universidad de Westminster de Londres. En la actualidad vive en El Masnou. Es crítico literario del suplemento Cultura/s de La Vanguardia de Barcelona. En México es o ha sido colaborador, entre otras publicaciones, de Vuelta, La Jornada Semanal, Letras Libres, Fractal y Crítica. Una amplia recopilación de artículos y ensayos sobre literatura española y mexicana ha sido recogida en Las libertades enlazadas (2000) y Voces contemporáneas (2004), respectivamente. Es autor de dos antologías de cuentos españoles contemporáneos, The Voices of Desire (1993) y, en colaboración con Fernando Valls, Los cuentos que cuentan (1998). Como narrador ha publicado los libros de relatos La sombra del triángulo (1996), La noche de la conspiración de la pólvora (2006) y La felicidad/El jardín de las jaulas (2009), y las novelas Retiro lo escrito (1988), Beatriz Miami (1991) y La puerta del inglés (2001). Ha traducido entre otros a Cesare Pavese, Giorgio Saviane, Carson McCullers, Djuna Barnes y Vladimir Nabokov. Su obra poética ha sido recogida en Poesía reunida (1999). Posteriormente ha publicado La memoria sin tregua (2002), Sònia (2008) y el libro de poemas en catalán, El laberint del cos (2008).

Lectura poética martes 17 de noviembre

Arturo Bolaños Martínez

Alto Rosal del Monte, Pasto, Colombia, 1964. Bolaños es autor de los libros de poemas Desde una orilla distinta, Granos de voz, Al sur de la poesía, Sur-co de voz -primer premio de poesía Aurelio Arturo de 1997-, Sabor a ceniza, Todos los nombres y De todo un cuento. También ha formado parte de diferentes antologías como Quién es quién en la poesía colombiana y Cuentos y relatos de la literatura colombiana. Bolaños ha sido invitado por Colombia al XII Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Salamanca que se celebró los pasados 8 y 9 de octubre. En el ámbito no literario tiene varias publicaciones sobre historia local del sur de Colombia. Bolaños obtuvo la beca del CSIC en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos para el Archivo General de Indias, tiene un máster en Historia Moderna y Contemporánea de la Universitat Autònoma de Barcelona con la biografía del escritor José María Vargas Vila -con la que obtuvo una matrícula de honor- y un Diploma en Estudios Avanzados por la misma universidad. Actualmente se esta doctorando en Historia Moderna por la Universitat Pompeu Fabra.

David Castillo

Barcelona, 1961. Desde principios de los años ochenta David Castillo trabaja como periodista aunque es poeta desde la infancia. Ha publicado siete libros de poesia en catalán que han sido reunidos en castellano en las antologías En tierra de nadie, Bandera negra y Downton. En 1997 obtuvo el premio Carles Riba, el más prestigioso de poesía en lengua catalana, con el poemario Game Over. En prosa ha publicado dos novelas: El cielo del infierno -premio Creixells a la mejor novela en 1999- y Sin mirar atrás -premio Sant Jordi-,ambas han sido traducidas al castellano y publicadas en la editorial Anagrama. Su último libro de poemas, Esquena nua, obtuvo el premio Cadaqués a la trayectoria poética. También ha publicado el libro Conversaciones con Pepín Bello.

Ángel Guinda

Zaragoza, 1948, aunque reside en Madrid desde hace 20 años. Guinda es un autor polifacético: entre sus obras se encuentra el manifiesto Poesía útil, el ensayo El mundo del poeta, el poeta en el mundo, y los libros de poesía Vida ávida, La llegada del mal tiempo, Biografía de la muerte, Claro interior y Toda la luz del mundo -casi todos ellos publicados por la editorial Olifante-, también es autor de la autoantología La creación poética es un acto de destrucción y Poemas para los demás. Su poesía ha sido traducida a las lenguas del estado español y de la Unión Europea y ha sido incluido en diversas antologías entre las que destacan Metalingüísticos y sentimentales: Antología de la poesía española (1966-2000) y 4 gatos: poetas españoles fundamentales en y para el siglo XXI. Algunos de sus poemas incluso han sido musicados por cantantes como Rosa León o José Antonio Labordeta, que también entrevistó a Guinda en el programa de TVE "Poetas de Fin de Siglo".

Lectura poética miércoles 14 de octubre

Edda Armas

Poeta venezolana, autora de númerosos poemarios, como Armadura de piedra y Toma lo simple por el tallo, y una antología personal que recibió el título de Dagas y otras flores. También han sido publicadas algunas de sus composiciones en revistas literarias de Venezuela, Brasil, México o España, y en distintas antologías como Poetas en blanco y negro, El hilo de la voz: escritoras venezolanas del siglo XX o El mundo al otro lado: 80 fotografías para 80 poetas. Armas ha sido premiada en varias ocasiones por su labor literaria. Entre estos reconocimientos se encuentran el Premio Poesía "XVI Bienal Literaria J.A. Ramos Sucre" por su libro En bicicleta (2003) y el Premio Municipal de Poesía Alcaldía de Caracas 1995 por Sable (1994).

Xenia Dyakonova

Poeta nacida en San Petesburgo y licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Barcelona. Ha publicado dos poemarios en ruso, Moya ahizn' bez menya (Mi vida sin mí, 2003) y Kanikuly (Vacaciones, 2007) y obtuvo en 2003 el Premio de Poesía Joven por Nouye imena (Los nuevos nombres). A parte de su labor literaria, Dyakonova colabora como crítica literaria en el diario Avui, imparte clases en la Escuela de Escritura del Ateneo Barcelonés y ha traducido la novela El monje negro de Anton Chéjov al catalán y el Catálogo de novedades cómicas de Lev Rubisntein al castellano, con la colaboración de José Mateo.

Miguel Serrano Larraz

Después de abandonar la carrera de Ciencias Físicas y un largo recorrido por los más diversos oficios, en la actualidad Serrano Larraz se dedica a la literatura, la traducción, entre sus trabajos cabe destacar la versión española de la biografía de Nick Drake y un libro sobre la trayectoria del grupo Belle and Sebastian, y la coordinación de Eclipse, la revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. Su obra ha aparecido en varias publicaciones como las revistas Quimera, Turia, Laberintos, La Mandrágora o El Heraldo de Aragón, y en algunas antologías, entre las que destacan Poesía para bacterias, El viento dormido y Buñuel y las miradas del 2000. Ha publicado dos libros de poemas, Me aburro (2006) y La sección rítmica (2007), una novela, Un breve adelanto de las memorias de Manuel Troyano (2008), que obtuvo muy buena crítica de los medios literarios zaragozanos, y un libro de nueve relatos recopilados bajo el título de Órbita (2009), que giran en torno los temas de la pérdida de la inocencia en un mundo nunca fácil de comprender.